Rising Trade Costs? Agglomeration and trade with endogenous transaction costs