Connected and automated vehicles will disrupt the ways we travel. Each CAV can save $2,000 to $5,000 per year, but vehicle miles traveled will likely rise.